Peter Dutton has chosen David Coleman for the key shadow foreign affairs portfolio, in a reshuffle that also seeks to boost the opposition’s credentials with women.