Americans are less likely to buy homes or make other major purchases this year because of President's Trump's tariffs, Redfin poll finds.