Scientists say equine-assisted therapy could help address the growing mental health crisis among young people.