Robot vacuums have long struggled with multi-floor dwellings, but new stair-climbing models could offer a solution.