The unraveling of a seemingly positive trade dynamic shows the precarious nature of crafting an economic partnership with a mercurial Trump administration.