The UConn men’s basketball team lost its fourth consecutive road game at Seton Hall, 69-68, after a last-second tip-in during overtime on Saturday.