After a five-week decline, mortgage rates have now climbed for two straight weeks. We break down how much the increase could cost you on your monthly payment.