Involving the FBI could boost hopes of getting the Texas Democrats back into the state to reestablish a quorum and pass more Republican-friendly congressional maps.