Through warmups and the game, the cell phone sat on the team’s bench. In the small gym in Brookville, N.Y., Long Island, no opponent could match Kate Koval that February night. Her coach yelled to her ...