Texans safety Jimmie Ward was arrested for the second time in two months, facing a bond violation amid ongoing legal and injury challenges.