Israel is repatriating tens of thousands of its citizens stranded abroad after a flare-up in fighting with Iran, deploying emergency airlifts and ferries.