The 2024 NYC HIV report shows a 5.4% increase in new cases, with Black and Latino communities facing the sharpest impact.