Attorneys for detainees at a Florida immigration detention center known as “Alligator Alcatraz” want a federal judge to visit the facility.