Shuffle ball changes echo around the Jill Listi dance studio in Lafayette, but instead of girls in black leotards and pink tights, the room is full of adults dressed in their casual dance attire.