After leaving Silver Falls, Nikki Rodriguez’s Jackie comes back only to have to find her place again and sort out where her heart lies.