The 11,000-square-foot facility offers nine private treatment rooms, on-site diagnostic imaging, a pediatric suite, lab services and more.