A statement from the Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office said police were tipped off that the extremist group had called for action — particularly against non-Muslims — during the celebrations.