Federal prosecutors say Mohamed Bahi arranged illegal contributions to the New York City mayor’s 2021 campaign.