Practical items like stylish shoelaces or insulated tumblers can be thoughtful and budget-friendly unique gifts under $25.