Microsoft proposed a feature that would allow notifications within a browser to show customizable buttons for calls.