A few years after its founding, a B2B software startup we interviewed reached coveted unicorn status, with more than $200 million in funding and a valuation of over $1 billion. But beneath the surface ...