A Swindon woman has been banned from driving after being caught out making a "short" trip while under the influence of alcohol.