Powerful “Big Ag” — not small farmers and ranchers or even tariffs — is the root cause of the food-affordability crisis.