With the internet and interest in English football booming in South Korea, the conditions for the phrase to spread were ripe.