The filmmaker is known for helming the Oscar-nominated feature that stars Sebastian Stan as a young Donald Trump.