A “mystery throat virus” is going around, leaving people down and out for the count — and offering no real treatment.