Spike Jonze's 2013 romance 'Her' stars Joaquin Phoenix as a lonely writer who falls in love with an AI companion. 12 years later, it resonates more than ever.