Instagram has rolled out a series of new features aimed at enhancing the direct messaging (DM) experience for users. The ...