Sonos Inc. said it’s cutting about 12% of its staff, or 200 workers, in a bid to make its product teams “flatter, smaller and ...