The Nikkei average finished marginally higher at 38,831,48 after a choppy session. The broader Topix index settled 0.27 percent higher at 2,745.51.