A slow-moving, active storm system has brought heavy rain, large hail and tornadoes to parts of Texas and Oklahoma.