The store serves Latin American-inspired flavors, like horchata and coquito, alongside classics like brown butter pecan.