How did 'Chariots of the Gods?', written by Erich von Däniken, seep into the mainstream — and shape controversial theories about ancient astronauts?