Peloton just rolled out a feature that makes it easier to engage with and motivate members of the teams you're on. Here's how ...