A high school basketball coach accused of assaulting a referee during a post-game altercation has been released from jail after posting bond.