Bryan Freedman weighed in on fan speculation that the Nicepool character was based on the "It Ends With Us" actor-director.