MasterChef presenter John Torode will no longer work on the show after an allegation he used an extremely offensive racist term was upheld, the BBC has said.