The president made the request in a social media post May 25, the latest in an ongoing battle between his administration and the Ivy League university.