A middle school teacher at the center of a sex crime investigation reportedly taught Madeline Soto, the 13-year-old girl who was killed after her disappearance last year.