A plan to export more Canadian energy would have consequences for the U.S., its top foreigner buyer.