A Connecticut man on a Hawaii vacation with his family over the Christmas holiday died while snorkeling, authorities said.