A Netflix chief has said it is a “bummer” that social media posts by an Emilia Perez actress are distracting from the impact of the film.