An experiment in India would make Instagram’s home tab work similarly to how it does on iPad.