Republicans acknowledge that voters don’t know what’s in their massive legislation, but the president has done little to help educate them and sell the bill.