Three men have been sentenced for their roles in the operation of a large illegal waste site on a Lincolnshire farm.