Nepali herders are facing harassment in Tibet despite a 2012 deal to allow grazing within 30 km on both sides.