Also: the psychodramas of Father John Misty, a humble “Henry IV,” the return of the Flamenco Festival, and more.