The drama, about the effects of cartel violence, is currently filming in North Texas and is expected to hit the air with new episodes in July.