UPS is planning to cut up to 30,000 operational jobs this year as the package delivery company continues with its turnaround efforts and reducing the number of Amazon shipments that it handles.