The popular Texas-based chain is growing its footprint with a number of new convenience stores—including a sprawling ...